Keeping the «Urdaibai Whistles» Alive
A silent organ is a lifeless instrument. Its conservation does not end with restoration: it depends on its regular use. For it to keep sounding, specialized crafts are necessary to allow for its maintenance, performance, and transmission.
In 2017, UNESCO inscribed «organ craftsmanship and music» on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity at the proposal of Germany. This inscription recognizes the cultural value of the knowledge, skills, and practices associated with these crafts and transmitted from generation to generation.
Both in Euskal Herria (the Basque Country) and in the rest of the State, this legacy is currently in a fragile situation. Guaranteeing its continuity requires collaboration networks among the agents involved in its conservation, performance, education, research, and outreach. Only through this shared commitment will it be possible to keep the «Urdaibai Whistles» alive.
Garder vivants les « Sifflements d’Urdaibai »
Un orgue muet est un instrument sans vie. Sa conservation ne s’achève pas avec la restauration : elle dépend de son usage régulier. Pour qu’il continue de sonner, des métiers spécialisés sont nécessaires pour permettre sa maintenance, son interprétation et sa transmission.
En 2017, l’UNESCO a inscrit la « facture d’orgue et la musique d’orgue » sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sur proposition de l’Allemagne. Cette inscription reconnaît la valeur culturelle des connaissances, des compétences et des pratiques associées à ces métiers et transmises de génération en génération.
Tant au Pays basque qu’ailleurs dans l’État, cet héritage se trouve aujourd’hui dans une situation fragile. Garantir sa continuité nécessite des réseaux de collaboration entre les acteurs impliqués dans sa conservation, son interprétation, son enseignement, sa recherche et sa diffusion. Seul cet engagement partagé permettra de maintenir vivants les « Sifflements d’Urdaibai ».